90秒的表白，100分的热爱！“10后”这一代人是人工智能时代的首批“原住民”，他们在国际上被称为开放和自信的“阿尔法一代”“α世代”（Generation Alpha）。上海外语频道ICS诚邀“α世代”的中外青少年们用90秒英语短视频，一起说出“爱上海的理由”，展现与新时代同向同行、共同前进的新生代新气象。鲜奶小方、蝴蝶酥，老字号的“上海味道”，配上这集里面的沪台小兄弟李柏佑、李子墨的欢乐方言，更添美味更添趣味。

(资料图)

李柏佑、李子墨自述：

李柏佑：我是来自中国台湾的李柏佑。

李子墨：我是来自上海的李子墨。

李柏佑：子墨，作为一个上海人，你怎么描述你的家乡？

李子墨：上海是一个国际化城市，非常温暖，但生活节奏非常快。

李柏佑：你妈妈会为你做饭吗？

李子墨：不不不，我妈妈经常外出购物，她会为我们买很多美食。

李柏佑：听上去不错，我现在有点饿了，我们去购物！

李柏佑、李子墨：出发咯！

李柏佑、李子墨：我们买到啦！

李柏佑：这用上海话怎么说？

李子墨：它叫蝴蝶酥。

李柏佑：蝴蝶酥。这个呢？

李子墨：它叫鲜奶小方。

李柏佑：鲜奶小方。

李子墨：你很聪明，让我教你一句更长的：鲜奶小方和蝴蝶酥，味道嗲。

李柏佑：鲜奶小方和蝴蝶酥，味道嗲。

李子墨：你是上海人了！

My Favorite Shanghai EP20｜Bryan & Leo"s Food

Adventure #shortvideoshowcase #vlog

Presented by Li Boyou (Bryan) & Li Zimo (Leo)

Bryan: Hi, I’m Bryan from

Taiwan.

Leo: Hi, I’m Leo from Shanghai.

Bryan: Hey Leo, as a

Shanghainese, how would you describe your hometown?

Leo: Shanghai is an

international city. It is very warm, but the life rhythm is very fast.

Bryan: Will your mom cook

for you?

Leo: Um... No! No! No! My

mom often went out for shopping. She has brought us delicious food.

Bryan: Oh, that sounds great.

I’m a little bit hungry now. Let’s go shopping.

Bryan & Leo: Let’s do

it!

Bryan & Leo: We get it!

Bryan: What’s the

Shanghainese of this?

Leo: It’s called Hu Die

Su (palmier).

Bryan: Hu Die Su. How

about this?

Leo: It’s called Xian Nai

Xiao Fang (fresh cream cake).

Bryan: Xian Nai Xiao Fang.

Leo: Look at you! You are

very clever. Let me teach you a longer one. Xian Nai Xiao Fang and Hu

Die Su, taste “Dia” (good)!

Bryan: Xian Nai Xiao Fang and Hu Die Su, taste “Dia”!

Leo: You are a Shanghainese

now!